1 Raja-raja 8:33-46
| TSK | Full Life Study Bible |
|
terpukul(TB)/alah(TL) <05062> [smitten down.] berdosa(TB/TL) <02398> [because they have.] berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [turn again.] berdoa(TB)/dipintanya(TL) <06419> [pray.] rumah(TB/TL) <01004> [in. or, toward.] |
terpukul kalah Im 26:17; [Lihat FULL. Im 26:17] mereka berdosa di rumah |
|
mengampuni dosa ... dosa(TB)/ampunilah dosa(TL) <02403 05545> [forgive the sin.] Kauberikan(TB)/Kaukaruniakan(TL) <05414> [which thou gavest.] |
|
langit(TB/TL) <08064> [heaven.] berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [if they pray.] mengakui(TB)/mengaku(TL) <03034> [confess.] berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [and turn.] |
ada hujan, Ul 28:24; [Lihat FULL. Ul 28:24]; 2Sam 1:21; [Lihat FULL. 2Sam 1:21] [Semua] mereka berdosa |
|
menunjukkan(TB)/mengajar(TL) <03384> [thou teach.] jalan ... baik .... jalan(TB)/jalan ... baik(TL) <01870 02896> [the good way.] memberikan hujan ... hujan .... Kauberikan(TB)/turunkanlah hujan ...... Kaukaruniakan(TL) <04306 05414> [give rain.] |
yang menunjukkan Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]; 1Sam 12:23; [Lihat FULL. 1Sam 12:23] [Semua] mereka jalan Mazm 5:9; 27:11; 107:7; Ams 11:5; Yes 45:13; Yer 6:16; 7:23; 31:21 [Semua] memberikan hujan 1Raj 8:35; 1Raj 17:1; 18:1,45; Yer 5:24; 10:3; 14:22; Za 10:1 [Semua] |
|
negeri .... bala kelaparan(TB)/negeri ... bala kelaparan ...................... negeri(TL) <07458 0776> [in the land famine.] Le 26:16,25,26-46 De 28:21,22,25,38-42,52-61 2Ki 6:25-29
1Ch 21:12 2Ch 6:28-31 20:9 Ps 105:34,35 Jer 32:2 39:1-3
Eze 14:21 Joe 1:4-7 2:25,26 [Semua]
kota(TB)/pintu gerbangnya(TL) <08179> [cities. or, jurisdiction.] |
ada kelaparan, Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26] penyakit sampar, Kel 30:12; [Lihat FULL. Kel 30:12]; Im 26:25; [Lihat FULL. Im 26:25] [Semua] hama Ul 28:22; [Lihat FULL. Ul 28:22] atau belalang Kel 10:13; [Lihat FULL. Kel 10:13]; Mazm 105:34 [Semua] |
|
doa(TB)/permintaan doa(TL) <08605> [prayer.] merisaukan(TB)/salah(TL) <05061> [the plague.] menadahkan(TB/TL) <06566> [spread forth.] |
menadahkan tangannya Kel 9:29; [Lihat FULL. Kel 9:29] |
|
maka .... mendengarkannya(TB)/dengar(TL) <08085> [Then hear.] membalaskan ... setiap ...... masing-masing(TB)/membalas ... masing-masing(TL) <0376 05414> [give to every man.] mengenal ....... mengenal(TB)/pengetahuan-Mu ......... mengetahui(TL) <03045> [for thou.] |
kiranya mendengarkannya 1Raj 8:30; [Lihat FULL. 1Raj 8:30] kiranya mengampuni, engkau mengenal Yos 22:22; [Lihat FULL. Yos 22:22]; Mazm 44:22; [Lihat FULL. Mazm 44:22]; Yoh 2:24; Wahy 2:23; [Lihat FULL. Wahy 2:23] [Semua] Catatan Frasa: MENGAMPUNI, BERTINDAK, DAN MEMBALASKAN KEPADA SETIAP ORANG SESUAI DENGAN SEGALA KELAKUANNYA. |
|
takut .... selama .... hari(TB)/takut(TL) <03372 03117> [fear thee.] |
mereka takut 1Raj 8:39-40; Ul 6:13; Mazm 103:11; 130:4 [Semua] atas tanah Ul 12:1; [Lihat FULL. Ul 12:1] |
|
asing(TB)/dagang(TL) <05237> [a stranger.] datang(TB/TL) <0935> [cometh out.] |
seorang asing, Kej 31:15; [Lihat FULL. Kej 31:15]; Yes 56:3,6; 61:5 [Semua] |
|
mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [For they shall.] nama-Mu nama-Mu besar(TB)/nama-Mu ... mahamulia(TL) <08034 01419> [great name.] tangan-Mu ... tangan-Mu(TB)/tangan-Mu ... mahakuasa(TL) <03027 02389> [thy strong hand.] Ex 3:19 9:15 13:14 De 3:24 4:34 11:2,3 2Ki 17:36 Ps 89:13
Ps 136:12 Isa 51:9 63:12 Jer 31:11 32:17 [Semua]
datang(TB/TL) <0935> [when he shall.] |
akan mendengar 1Raj 10:1; Yes 60:3; Kis 8:27 [Semua] tentang tangan-Mu |
|
[that all the people.] bangsa ... bangsa ...... takut ...... umat-Mu ..... umat-Mu(TB)/beribadatlah(TL) <03372 05971> [fear thee.] rumah(TB/TL) <01004> [this house. Heb. thy name is called upon this house.] |
bumi mengenal Yos 4:24; [Lihat FULL. Yos 4:24]; 1Sam 17:46; [Lihat FULL. 1Sam 17:46] [Semua] mereka takut bahwa nama-Mu Ul 28:10; [Lihat FULL. Ul 28:10] |
|
keluar ... berperang berperang(TB)/keluar ... berperang(TL) <03318 04421> [go out to battle.] arah ............. berkiblat(TB)/jalan ............. arah ke(TL) <01870> [whithersoever.] berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [shall pray.] [toward the city. Heb. the way of the city.] |
mereka berdoa |
|
keadilan(TB)/halnya(TL) <04941> [cause. or, right.] |
memberikan keadilan |
|
berdosa ......... berdosa(TB/TL) <02398> [If they sin.] The second clause of this verse, as it is here translated, renders this supposition entirely nugatory; for if there be no man that sinneth not, it is useless to say, if they sin: but this objection is removed by rendering the original, "If they shall sin against thee, (for there is no man that, {lo yechetai,} may not sin;") i.e., there is no man impeccable or infallible; none that is not liable to transgress. manusia(TB)/seorang(TL) <0120> [there is no man.] 2Ch 6:36 Job 14:4 15:14-16 Ps 19:12 130:3 143:2 Pr 20:9
Ec 7:20 Isa 53:6 64:6 Ro 3:19 Ga 3:22 Jas 3:2 1Jo 1:8-10 [Semua]
negeri ................ negeri(TB)/hadapan ................. negeri(TL) <06440 0776> [unto the land.] |
mereka berdosa Mazm 130:3; 143:2; Ams 20:9; Rom 3:9; [Lihat FULL. Rom 3:9] [Semua] diangkut tertawan Im 26:33-39; Ul 4:27; [Lihat FULL. Ul 4:27]; Ul 21:10; [Lihat FULL. Ul 21:10]; Ul 28:64; [Lihat FULL. Ul 28:64]; 2Raj 25:21 [Semua] Catatan Frasa: TIDAK ADA MANUSIA YANG TIDAK BERDOSA. |
untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [